At-Tafsir Band 1

At-tafsiir, der erste Band der Islamologischen Enzyklopädie, ist das erste deutschsprachige Buch, das sowohl den Quraan-Text als auch seine Transkription und Übersetzung auf Deutsch beinhaltet.

Die eigens für dieses Werk neu entwickelte Transkription, die vollständig auf deutschen Buchstaben basiert, ermöglicht allen Deutschsprachigen, auch ohne Arabischkenntnisse, den Quraan-Text zu lesen bzw. vorzutragen und die Schönheit der rituellen Handlung der eigenen Rezitation direkt vom Arabisch zu erlernen.

Die Übersetzung berücksichtigt sowohl die Terminologie der Islamologie, als auch ihre Fachdiziplinen und die Quraan-Kommentare führender Quraan-Exegeten.